از  آن‌جایی که موفق‌ترین و معروف‌ترین عطرسازان در جهان (در دو سه قرن اخیر)  فرانسوی‌ها بوده‌اند به همین دلیل اکثر اصطلاحاتی که امروزه در ارتباط با  عطرها به طور تخصصی به کار می‌رود ریشه فرانسوی دارند و در بیشتر مواقع  معادل فارسی یا حتی انگلیسی مناسبی برای آن‌ها یافت نمی‌شود بنابراین مشکلی  پیش نخواهد آمد اگر همان کلمه فرانسوی را با تلفظ صحیح آن فرابگیریم و  استفاده کنیم.

اصطلاحات مربوط به عطر نقش مهمی در شناخت انواع عطر و  برخورد حرفه‌ای وو تخصصی با عطرها دارند به طور مثال ممکن است فروشنده‌ای  ویژگی‌های عطر خاصی را برای شما توضیح دهد و شما به دلیل عدم آشنایی با  اصطلاحاتی که او به کار می‌برد گیج شوید یا برداشت غلطی از توضیحات او  داشته باشید بنابراین اگر می‌خواهید بهتر و تخصصی‌تر با دنیای عطرها آشنا  شوید و عطرها را دست انتخاب کرده و از آن‌ها درست استفاده کنید لازم است  این اصطلاحات را فرابگیرید. ممکن است با برخی از اصطلاحات مربوط به عطر که  در این مقاله آمده است آشنایی داشته باشید اما قطعا تعدادی از این کلمات  برای شما تازه خواهد بود.

سیاژ Sillage
این  کلمه فرانسوی که به صورت "سیاژ” تلفظ می‌شود به معنای رد و اثر، بیدار شدن  و سر خوردن است اما در دنیای عطرها معنای تقریبا متفاوتی دارد. توجه  کرده‌اید وقتی کسی عطر خاصی را استفاده کرده است و از کنار شما عبور می‌کند  بوی خاصی به مشام شما می‌رسد؟ به این بو اصطلاحا سیاژ گفته می‌شود که در  واقع رد و اثر آن عطر است که از آن برجا مانده و شما آن را حس می‌کنید. پس  از این به بعد به خاطر داشته باشید بوی عطری که از تن رهگذران در محیط باقی  مانده در واقع سیاژ عطر است.

معنی اصطلاح عطر و ادکلن : آکورد (Accord)

شاید این اصطلاح در دنیای موسیقی به گوش شما خورده باشد. آکورد یعنی زمانی که از چند نت متفاوت استفاده می‌کنیم تا یک کورد جدید با یک صدای منحصر به فرد ایجاد کنیم.آکورد در لغت به معنای ترکیب و هارمونی است و این اصلاح در دنیای عطر و ادکلن هم تقریبا به همین معنی است؛ آکورد در دنیای عطرها یعنی زمانی به کار می‌رود که بخواهیم به ترکیب دو یا چند نوت و رایحه اشاره کنیم که این ترکیب بویی کاملا متفاوت و جدید را نسبت به مواد تشکیل دهنده خود به وجود آورده است به طور مثال رایحه گل رز و رایحه وانیل هر یک بوی خاصی دارند اما ترکیب این دو آکورد متفاوتی را به وجود می‌آورد که در ساخت عطر مد نظر قرار می‌گیرد.

معنی اصطلاح عطر و ادکلن : آلدئید (Aldehydes)

گروه آلدئیدها، گروه موادی شیمیایی و معطر هستند که برانگیختن آنها منجر به ایجاد عطر و ادکلن می‌شود. هر چند به طور طبیعی در مواد خوشبو مثل گل رز هم وجود دارد اما نوع مصنوعی آن نیز در آزمایشگاه‌های عطرسازی تولید می‌شود و به عطرها اضافه می‌شود که حالتی تند و خوشبو و شبیه به بوی مرکبات دارد و مورد پسند بیشتر افراد است. آلدئیدها خودشان هم بر اساس نوعشان، بوی منحصر به فردی دارند. آلدئیدهای C-12 و پایین‌تر (حرف C در اینجا به معنی کربن است)، جرقه ایجاد می‌کنند. آلدئیدهای C-14 و بالاتر هم بوی میوه ایجاد می‌کنند.

تبخیر Drydown
تبخیر  عطر به مرحله‌ای گفته می‌شود که نوت آغازی و نوت میانی عطر به طور کامل  تبخیر شده باشد و نوت پایه یا نوت پایانی عطر به جا مانده باشد. در این  مرحله مایعات عطر شامل الکل و رایحه‌های مایع تبخیر شده و تنها اثر آن به  جا مانده است. رسیدن به این مرحله در زمان مشخصی اتفاق می‌افتد که از حدود  نیم ساعت تا دو ساعت طول بکشد و بر اساس نوع استفاده و ترکیبات به کار رفته  و همین طور ویژگی‌های فردی شما متفاوت است و به همین دلیل است که بوی هر  عطر روی تن هر فردی نسبت به فرد دیگر متفاوت احساس می‌شود.
 

ترکیب Accord
اگر  با موسیقی آشنا باشید حتما کلمه آکورد را می‌شناسید. آکورد در لغت به  معنای ترکیب و هارمونی است و در دنیای عطرها زمانی به کار می‌رود که  بخواهیم به ترکیب دو یا چند نوت و رایحه اشاره کنیم که این ترکیب بویی  کاملا متفاوت و جدید را نسبت به مواد تشکیل دهنده خود به وجود آورده است به  طور مثال رایحه گل رز و رایحه وانیل هر یک بوی خاصی دارند اما ترکیب این  دو آکورد متفاوتی را به وجود می‌آورد که در ساخت عطر مد نظر قرار می‌گیرد.
 

عطرهای غذا Gourmand
این  کلمه در لغت به معنای طعمکاری و خوش خوراک بودن است کاربرد آن در دنیای  عطرها هم چندان به این موضوع نامرتبط نیست. عطرهای گورماند جزو محبوب‌ترین  دسته‌های عطر هستند و به عطرهایی اطلاق می‌شوند که ترکیبات رایحه آن‌ها در  آشپزخانه‌ها یافت می‌شود مثل عسل، وانیل، شکلات و انواع میوه‌ها که خوراکی و  غذایی هستند اما رایحه آن‌ها هم استخراج می‌شود و در ساخت عطر به کار  می‌رود مثل عطر تیری موگلار و پرادا کندی.

غلظت Concentration و کاربرد آن در اصطلاحات مربوط به عطر
یکی  از مهم‌ترین انواع دسته بندی عطرها، دسته بندی بر اساس غلظت آن‌ها است که  در مقالات قبلی مجله قرمز به آن اشاره کرده‌ایم. در این اساس عطرها بر اساس  میزان غلیظ بودن ماده معطر در آن‌ها به پرفیوم، او دو پرفیوم، او دو تویلت  و اودو کلون تقسیم می‌شوند. هرچه میزان غلظت عطری بیشتر باشد ماندگاری آن  نیز روی پوست شما بیشتر خواهد بود چون ماده حلال کمتری در آن به کار رفته  است و البته قیمت بالاتری هم دارد.
 

شرقی  Oriental
حتما  زیاد با این اصطلاح در دنیای عطرها مواجه شده‌اید. رایحه‌های شرقی  ویژگی‌های خاصی دارند مثل تندی و گرم بودن و دوام بالاتر. از مهم‌ترین  رایحه‌های شرقی می‌توان به عود، عنبر و بیشتر ادویه‌ها مثل دارچین و زنجبیل  اشاره کرد که چون منشاء شرقی دارند به این نام شناخته می‌شوند. از  معروف‌ترین عطرهای شرقی می‌توان به Velvet Orchid برند تام فورد و Opium از  برند ایو سن لوران اشاره کرد.